править

править
пра́вить
1. regi;
2. (лошадьми;
автомобилем) direkti, stiri.
* * *
I несов.
1) (руководить) gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt, dirigir vt
2) (твор. п.) (лошадьми, автомобилем) conducir (непр.) vt, manejar vt, guiar vt

пра́вить рулём — manejar el volante

пра́вить весло́м — manejar el remo

3) уст. (совершать) administrar vt

пра́вить суд — administrar justicia

II несов.
1) (исправлять) corregir (непр.) vt

пра́вить корректу́ру — corregir la prueba

2) (бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt
* * *
I несов.
1) (руководить) gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt, dirigir vt
2) (твор. п.) (лошадьми, автомобилем) conducir (непр.) vt, manejar vt, guiar vt

пра́вить рулём — manejar el volante

пра́вить весло́м — manejar el remo

3) уст. (совершать) administrar vt

пра́вить суд — administrar justicia

II несов.
1) (исправлять) corregir (непр.) vt

пра́вить корректу́ру — corregir la prueba

2) (бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt
* * *
v
1) gener. (áðèáâó è á. ï.) afilar, (èñïðàâëàáü) corregir, conducir (машиной и т.п.), dirigir, gobernar, manejar, regir, reinar, asentar (лезвие), guiar, llevar (лошадью), señorear, suavificar (бритву), suavizar (бритву)
2) obs. (ñîâåðøàáü) administrar
3) eng. afilar (напр., алмазный круг), aderezar (шлифовальные круги), rectificar (напр., шлифовальный круг)
4) polygr. corregir (корректуру)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПРАВИТЬ — ПРАВИТЬ, с предлогом правлять что, прямить, выпрямлять; исправлять, поправлять; делать правее, прямее, правильнее, исправнее. Править дорогу, перекладывать прямее, либо ровнять, чинить. Править ствол на струну, прямить. Править вывих, исправлять …   Толковый словарь Даля

  • ПРАВИТЬ — правлю, правишь, несов. 1. кем–чем (кого–что устар.). Управлять, руководить кем–чем–н., начальствовать над кем–н., обладать властью над кем–чем–н. Править страною. Править государством. «Да правлю я во славе свой народ.» Пушкин. «Миром правит сам …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВИТЬ — (То steer) прямить, выпрямлять, управлять, распоряжаться, начальствовать, повелевать, делать направление, направлять, руководить. Править вдоль берега (To steer along the land) направлять курс корабля так, чтобы идти вдоль береговой черты на… …   Морской словарь

  • править — Управлять, заправлять, направлять, водить, верховодить, предводительствовать, вертеть, ворочать, заведывать, помыкать, располагать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, княжить, хозяйничать, начальствовать; задавать тон; держать… …   Словарь синонимов

  • править — 1. ПРАВИТЬ, влю, вишь; правящий; нсв. 1. (кем чем). Руководить, управлять, обладая властью. П. государством, народом. Он правил страной всего год. Кто будет нами править? (разг.). // Разг. Ведать, распоряжаться; заправлять. Всем в доме правила… …   Энциклопедический словарь

  • ПРАВИТЬ 1 — ПРАВИТЬ 1, влю, вишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРАВИТЬ 2 — ПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • править — ПРАВИТЬ, влю, вишь; несовер. 1. кем (чем). Руководить, управлять, обладая властью. П. государством. Всем в доме правит кто н. (распоряжается; разг.). 2. кем (чем). Направлять чьё н. движение. П. экипажем. П. рулём. 3. что. Совершать, исполнять… …   Толковый словарь Ожегова

  • править — I влю, вишь; пра/вящий; нсв. см. тж. правление 1) а) кем чем Руководить, управлять, обладая властью. Пра/вить государством, народом. Он правил страной всего год. Кто будет нами править? (разг.) …   Словарь многих выражений

  • править — правит режим • существование / создание, субъект править бал • зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • править — ПРАВИТЬ1, несов. (сов. выправить), что. Проверяя какой л. текст (рукопись, корректуру и т.п.), вносить в него исправления; Син.: исправить, корректировать, редактировать [impf. (in this sense) to edit (a manuscript, etc.); to read, correct… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”